1
00:00:01,483 --> 00:00:03,373
Ich bin so aufgeregt
wir werden es schaffen
treffen
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,500
Mr. Sheffields Kindermädchen.
3
00:00:05,830 --> 00:00:08,160
Das muss er gewesen sein
so süß wie ein
Baby
4
00:00:08,500 --> 00:00:09,130
in seinem kleinen Kinderwagen
5
00:00:09,166 --> 00:00:10,466
mit seinem Kleinen
silberner Schnuller
6
00:00:11,000 --> 00:00:13,830
und sein Kleines
dreiteilig
Windel.
7
00:00:13,116 --> 00:00:16,196
Ach ja. Er war
ein bisschen stinkend.
8
00:00:16,233 --> 00:00:18,453
Ich erinnere mich
sein erstes Wort--
9
00:00:18,483 --> 00:00:20,133
„Niles!“
10
00:00:20,166 --> 00:00:21,346
Ach...
11
00:00:21,383 --> 00:00:24,133
MAXWELL: Niles!
12
00:00:24,166 --> 00:00:26,296
Wir müssen arbeiten
auf seinen Wortschatz.
13
00:00:26,333 --> 00:00:29,303
Ah, Niles, da bist du.
Ich möchte, dass du dabei bist.
14
00:00:29,333 --> 00:00:31,663
Wozu stehen Sie, Sir?
15
00:00:31,100 --> 00:00:32,180
Mich.
16
00:00:32,216 --> 00:00:34,326
Ich will alles
perfekt für Nanny.
17
00:00:34,660 --> 00:00:35,120
Alles klar, Mädels,
18
00:00:35,150 --> 00:00:37,380
Mal sehen
Deine Knickse.
19
00:00:37,416 --> 00:00:39,416
Nein, nein, nein.
Zurück gerade.
20
00:00:41,000 --> 00:00:44,170
Ich habe das Gefühl
das hat er schon mal gemacht.
21
00:00:44,200 --> 00:00:46,160
[KLINGELTÜR]
22
00:00:46,500 --> 00:00:47,230
Niles, das ist
die Türklingel.
23
00:00:47,266 --> 00:00:50,096
Oh, Sir, das wäre ich
verloren ohne dich.
24
00:01:01,383 --> 00:01:03,353
Nanny Müller.
25
00:01:03,383 --> 00:01:07,333
Oh, Maxwell,mein Liebchen.
26
00:01:07,660 --> 00:01:09,420
Schau, wie hübsch du geworden bist.
27
00:01:09,450 --> 00:01:12,330
Du bist das Bild
von deinem Vater noch dazu
Alter.
28
00:01:12,366 --> 00:01:14,146
Er hatte einen Kopf
Haare
genau wie deins,
29
00:01:14,183 --> 00:01:17,223
und dann, eins
Tag...
pfft. Kojak.
30
00:01:17,250 --> 00:01:19,470
Nanny, du siehst wundervoll aus.
31
00:01:20,000 --> 00:01:21,160
Ich würde dich gerne kennenlernen...
32
00:01:21,500 --> 00:01:22,450
Nein. Kein weiteres Wort.
33
00:01:22,483 --> 00:01:25,153
Ich fühle
als ob ich sie kenne.
34
00:01:25,183 --> 00:01:27,303
Du musst Margaret sein.
35
00:01:27,333 --> 00:01:29,233
Nein, ich bin Grace.
36
00:01:29,266 --> 00:01:31,216
Na ja, wenn mich jemand schickt
Ab und zu ein Schnappschuss,
37
00:01:31,250 --> 00:01:33,480
vielleicht würde ich sie kennen.
38
00:01:34,160 --> 00:01:35,230
Ich bin Maggie, Nanny Mueller.
39
00:01:35,266 --> 00:01:36,446
Nun, knöpfe dich zu, Liebes.
40
00:01:36,483 --> 00:01:41,253
Wenn Victoria ihr Geheimnis bewahren kann,
Das kannst du auch.
41
00:01:41,283 --> 00:01:43,183
Und Brighton.
42
00:01:44,466 --> 00:01:46,226
Du nennst das
ein Händedruck?
43
00:01:46,266 --> 00:01:48,376
Was bist du,
ein Mann oder ein Fisch?
44
00:01:49,366 --> 00:01:51,166
Eigentlich bin ich ein Fisch.
45
00:01:51,200 --> 00:01:53,330
Du, junger Mann...
46
00:01:53,660 --> 00:01:56,230
Ich werde zuschauen.
47
00:01:56,266 --> 00:01:58,376
Ansonsten,
Maxwell,
Ich bin beeindruckt.
48
00:01:58,416 --> 00:02:00,166
Du offensichtlich
hast dich selbst gefunden
49
00:02:00,200 --> 00:02:03,000
eine richtige Nanny
um die Kinder großzuziehen.
50
00:02:03,330 --> 00:02:05,270
Brighton, was hast du gesagt?
auf der Toilette?
51
00:02:05,300 --> 00:02:07,330
Es ist alles vollgestopft.
52
00:02:07,660 --> 00:02:10,830
Oh, du bist schon hier? Hallo.
53
00:02:10,116 --> 00:02:12,656
Wer ist diese Person,
der Klempner?
54
00:02:12,100 --> 00:02:13,230
Nanny Müller,
55
00:02:13,266 --> 00:02:15,366
Ich würde dich mögen
um Fran zu treffen
Gut,
56
00:02:15,400 --> 00:02:16,480
das Kindermädchen.
57
00:02:17,160 --> 00:02:18,420
Oh.
58
00:02:18,450 --> 00:02:21,100
Fasziniert.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
59
00:02:21,133 --> 00:02:23,183
Niles, nimm
die der Frau
Mantel.
60
00:02:23,216 --> 00:02:25,116
Sie hat
ein verschwitzter Schnurrbart.
61
00:02:25,150 --> 00:02:27,000
Hoppla. Mein Fehler.
62
00:02:31,250 --> 00:02:33,830
♪♪ Sie arbeitete
In einem Brautmodengeschäft ♪♪
63
00:02:33,116 --> 00:02:34,296
♪♪ In Flushing, Queens ♪♪
64
00:02:34,333 --> 00:02:35,483
♪♪ Bis zu ihrem Freund
Habe sie rausgeschmissen ♪♪
65
00:02:36,160 --> 00:02:37,330
♪♪ In einem
Von diesen niederschmetternden Szenen ♪♪
66
00:02:37,366 --> 00:02:39,396
♪♪ Was sollte sie tun?
Wohin sollte sie gehen? ♪♪
67
00:02:39,433 --> 00:02:42,123
♪♪ Sie war auf ihrem Hintern unterwegs ♪♪
68
00:02:42,150 --> 00:02:43,330
♪♪ Also über die Brücke
Aus Flushing ♪♪
69
00:02:43,366 --> 00:02:45,326
♪♪ Zur Tür von Sheffield ♪♪
70
00:02:45,660 --> 00:02:46,230
♪♪ Sie war da
Make-up verkaufen ♪♪
71
00:02:46,266 --> 00:02:47,446
♪♪ Aber der Vater sah mehr ♪♪
72
00:02:47,483 --> 00:02:49,333
♪♪ Sie hatte Stil,
Sie hatte Flair ♪♪
73
00:02:49,660 --> 00:02:50,280
♪♪ Sie war da ♪♪
74
00:02:50,316 --> 00:02:53,316
♪♪ So wurde sie
Das Kindermädchen ♪♪
75
00:02:53,350 --> 00:02:56,160
♪♪ Wer hätte das gedacht
Das ist das Mädchen, das wir beschrieben haben ♪♪
76
00:02:56,500 --> 00:02:58,330
♪♪ War genau richtig
Was hat der Arzt verschrieben? ♪♪
77
00:02:58,366 --> 00:02:59,466
♪♪ Jetzt der Vater
Findet sie betörend ♪♪
78
00:03:00,000 --> 00:03:01,230
♪♪ Pass auf, C.C. ♪♪
79
00:03:01,266 --> 00:03:03,496
♪♪ Und die Kinder
Lächeln tatsächlich ♪♪
80
00:03:03,830 --> 00:03:04,220
♪♪ So eine Lebensfreude ♪♪
81
00:03:04,250 --> 00:03:06,330
♪♪ Sie ist die Dame in Rot ♪♪
82
00:03:06,660 --> 00:03:09,430
♪♪ Wenn alle anderen
Trägt Braun ♪♪
83
00:03:09,466 --> 00:03:11,476
♪♪ Das auffällige Mädchen
Aus Flushing ♪♪
84
00:03:12,160 --> 00:03:13,120
♪♪ Das Kindermädchen namens Fran ♪♪
85
00:03:23,216 --> 00:03:25,176
Vielen Dank.
86
00:03:25,216 --> 00:03:28,226
Nun, Ihr Zuhause ist bezaubernd.
87
00:03:28,266 --> 00:03:29,326
Es überrascht mich
88
00:03:29,366 --> 00:03:31,226
was du geschafft hast,
Maxwell.
89
00:03:31,266 --> 00:03:34,096
Und das alles vom Putten
auf
deine kleinen Stücke.
90
00:03:34,133 --> 00:03:35,423
Oh, sie sind nicht so klein.
91
00:03:35,450 --> 00:03:37,470
Er verlor über eine Million
auf dem letzten.
92
00:03:39,283 --> 00:03:41,133
Sag mir, Margaret,
93
00:03:41,166 --> 00:03:43,316
Hast du vor zu gehen?
auf der Bühne?
94
00:03:43,350 --> 00:03:45,350
Äh, nein,
Ich glaube nicht
also.
95
00:03:45,383 --> 00:03:47,253
Na ja, dann tun wir es nicht
müssen nachgeholt werden
96
00:03:47,283 --> 00:03:49,283
wie ein Showgirl,
tun wir?
97
00:03:52,000 --> 00:03:54,350
Also, Nanny Mueller,
Wie war deine Überfahrt?
98
00:03:54,383 --> 00:03:56,333
Nun, dasQE2
ist immer herrlich,
99
00:03:56,366 --> 00:03:59,826
aber das Essen
ist etwas abgefallen.
100
00:03:59,116 --> 00:04:00,346
Gehen Sie auf einem Boot essen.
101
00:04:00,383 --> 00:04:02,323
Ich habe die Kinder mitgenommen
auf der Fähre nach Staten Island.
102
00:04:02,350 --> 00:04:05,180
Ich schwöre, ein halber Hot Dog,
und wir ziehen Schnurrhaare
aus unseren Zähnen.
103
00:04:06,133 --> 00:04:07,353
Wurst, irgendjemand?
104
00:04:08,366 --> 00:04:11,176
Fräulein, ähm, gut, oder?
Ja.
105
00:04:11,216 --> 00:04:13,396
Um welche Agentur genau es sich handelte
das arrangiert
106
00:04:13,433 --> 00:04:15,003
für Ihre Position hier?
107
00:04:15,330 --> 00:04:16,450
Oh, das habe ich nicht
über eine Agentur kommen.
108
00:04:16,483 --> 00:04:18,483
Herr Sheffield hat mich eingestellt
direkt an der Straße.
109
00:04:19,466 --> 00:04:21,326
Es ist nicht so, wie es sich anhört.
110
00:04:21,366 --> 00:04:23,446
Ich habe sie ausprobiert
zunächst fürs Wochenende.
111
00:04:27,316 --> 00:04:30,826
Also, Nanny Mueller,
112
00:04:30,116 --> 00:04:33,096
Wie lange planen Sie?
beim Bleiben? Eine Woche?
113
00:04:33,133 --> 00:04:34,383
Zumindest so.
114
00:04:34,416 --> 00:04:36,446
Es ist das „oder so“
Ich mache mir Sorgen.
115
00:04:38,830 --> 00:04:40,500
Miss Fine, wissen Sie, zu meiner Zeit,
116
00:04:40,830 --> 00:04:41,430
das Kindermädchen
saß immer in der Küche
117
00:04:41,466 --> 00:04:43,426
mit dem Rest des Personals.
118
00:04:43,466 --> 00:04:45,446
Nun, diese Zeiten sind vorbei.
119
00:04:45,483 --> 00:04:48,163
Sie sitzen einfach hier bei uns.
120
00:04:52,200 --> 00:04:53,470
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
121
00:04:54,000 --> 00:04:58,350
Ich sehe, du hast,
am Tischund
122
00:04:58,383 --> 00:05:02,003
Hier in Amerika,
Wir sind etwas weniger formell.
123
00:05:02,330 --> 00:05:04,100
Wenn in Rom,Fräulein.
124
00:05:05,150 --> 00:05:07,300
Nun ja, ich glaube, das hatte ich
gerade genug.
125
00:05:08,350 --> 00:05:10,130
Ich werde es ihr zeigen
in ihr Zimmer.
126
00:05:10,166 --> 00:05:11,446
Guten Abend.
Gute Nacht.
127
00:05:11,483 --> 00:05:13,153
Gute Nacht.
Schlaf gut.
128
00:05:13,183 --> 00:05:14,403
Schön, Sie zu treffen.
129
00:05:14,433 --> 00:05:16,323
Sie hasst meine Eingeweide.
130
00:05:16,350 --> 00:05:19,330
Oh, das würde ich nicht sagen.
131
00:05:19,366 --> 00:05:21,096
Nein, es ist nur so, dass du--
132
00:05:21,133 --> 00:05:23,403
Nun ja, du bist einigermaßen
eines erworbenen Geschmacks...
133
00:05:23,433 --> 00:05:26,123
wie Sushi.
134
00:05:26,150 --> 00:05:27,330
Sushi.
135
00:05:27,366 --> 00:05:29,096
Überlassen Sie es den Japanern
136
00:05:29,133 --> 00:05:32,003
ein Restaurant erfinden
wo man nicht kochen muss.
137
00:05:32,330 --> 00:05:34,660
Und wir fragen uns, warum wir im Rückstand sind.
138
00:05:35,366 --> 00:05:38,326
Du suchst
Sehr fit, Nilesy.
139
00:05:39,333 --> 00:05:41,133
Oh, Clara.
140
00:05:41,166 --> 00:05:43,116
Dann erinnerst du dich an mich.
141
00:05:43,150 --> 00:05:45,220
Wie könnte ich dich vergessen...
142
00:05:45,250 --> 00:05:47,330
der Sohn des Butlers?
143
00:05:48,166 --> 00:05:52,496
Eine unreife Jugend
Ich fange gerade erst im Dienst an.
144
00:05:52,830 --> 00:05:54,380
Und du, der
erfahren
ältere Frau.
145
00:05:54,416 --> 00:05:57,326
Ha, ha, ha!
Ich war gerade mal 22...
146
00:05:57,366 --> 00:05:59,366
Okay, 32.
147
00:06:01,660 --> 00:06:04,150
Und doch habe ich gelernt
so viel von dir.
148
00:06:04,183 --> 00:06:06,003
Lassen Sie uns einen Rückblick geben.
149
00:06:15,483 --> 00:06:18,503
Ein bisschen Flaum,
ein bisschen necken,
150
00:06:18,830 --> 00:06:20,320
und du wirst schauen
genau wie...
151
00:06:20,350 --> 00:06:22,150
meine Mutter.
152
00:06:23,200 --> 00:06:25,470
Ich hatte gehofft
für Michelle Pfeiffer.
153
00:06:26,000 --> 00:06:28,150
Ja. Genauso wie meine Mutter.
154
00:06:28,183 --> 00:06:30,253
Brighton, du hast verloren
alle deine Steine.
155
00:06:30,283 --> 00:06:31,403
Du immer
verlieren
alles.
156
00:06:31,433 --> 00:06:34,283
Nicht alles.
Ich hänge immer noch an dir fest.
157
00:06:34,316 --> 00:06:36,176
Oh, sei still, Brighton.
Du bist still.
158
00:06:36,216 --> 00:06:39,096
Halt die Klappe, Brighton!
Seid ihr beide ruhig?
159
00:06:39,133 --> 00:06:40,273
Hier. Verwenden Sie die Cookies.
160
00:06:40,300 --> 00:06:42,280
Auf diese Weise,
Sie können Ihren Gewinn essen.
161
00:06:42,316 --> 00:06:44,096
Aber alle Teile sind schwarz.
162
00:06:45,100 --> 00:06:47,300
Alles klar, hier.
Jetzt sind sie es nicht.
163
00:06:49,100 --> 00:06:52,180
Nun, welche Farbe
polieren
für deine Nägel,
Fräulein Pfeiffer?
164
00:06:52,216 --> 00:06:53,446
[IMITIERT NANNY MUELLER]
Kleine Mädchen sollten das nicht tun
165
00:06:53,483 --> 00:06:56,423
Malen Sie Ihr Gesicht oder Ihre Finger.
Wir wollen nicht--
166
00:06:56,450 --> 00:06:58,380
Oh, hallo,
Nanny Müller!
167
00:06:58,416 --> 00:07:02,266
Naja, nicht wahr?
der reguläre Hogan Hero?
168
00:07:04,316 --> 00:07:06,496
Er ist großartig
mit
Eindrücke.
169
00:07:06,830 --> 00:07:08,150
Er tut mir auch.
Tu es mir. Tu es mir.
170
00:07:08,183 --> 00:07:09,383
Oy.
171
00:07:11,316 --> 00:07:14,276
Wir frisieren uns nicht
in der Küche,
172
00:07:14,316 --> 00:07:17,826
und
auf der Theke.
173
00:07:17,116 --> 00:07:18,446
Wir sind keine Teekanne.
174
00:07:18,483 --> 00:07:20,123
Manchmal bin ich es.
175
00:07:20,150 --> 00:07:21,180
♪♪ Das ist mein Handle ♪♪
176
00:07:21,216 --> 00:07:23,346
♪♪ Das ist mein Auslauf ♪♪♪♪
177
00:07:24,366 --> 00:07:26,376
Es ist eine amerikanische Sache.
178
00:07:26,416 --> 00:07:30,366
Brighton, isst du Süßigkeiten?
zwischen den Mahlzeiten?
179
00:07:30,400 --> 00:07:32,420
Ich musste. Ich habe sie gesprungen.
180
00:07:34,133 --> 00:07:36,333
Fräulein Fine,
Du erlaubst das?
181
00:07:36,660 --> 00:07:37,660
Ich mache die Regeln nicht.
182
00:07:37,100 --> 00:07:38,400
Wenn er sie ansprang,
er hat sie überfallen.
183
00:07:39,300 --> 00:07:42,280
Richtige Kinder
Spielen Sie nicht mit ihrem Essen.
184
00:07:42,316 --> 00:07:45,116
Dann gehe ich besser holen
die Tater Tots
aus meiner Spielzeugkiste.
185
00:07:46,383 --> 00:07:48,383
Er erinnert mich
seines Vaters in diesem Alter.
186
00:07:49,483 --> 00:07:52,223
Wir haben ihn weggeschickt
zum Internat.
187
00:07:52,250 --> 00:07:55,270
Habe diesen Klugscheißer-Streifen überwunden
direkt aus ihm heraus.
188
00:07:56,366 --> 00:07:58,166
FRAN: Ugh.
Einsteigen
Schule.
189
00:07:58,200 --> 00:07:59,480
Armer Herr Sheffield.
190
00:08:00,160 --> 00:08:02,130
Ich konnte es nicht schaffen
durch eine Nacht
des Schlaflagers.
191
00:08:02,166 --> 00:08:03,996
Ich meine, was
nett
eines Sadisten
192
00:08:04,330 --> 00:08:05,300
bringt eine Menge
Kinder
in ein Zelt
193
00:08:05,333 --> 00:08:07,323
nachdem ich sie gefüttert habe
Franken und Bohnen?
194
00:08:09,160 --> 00:08:11,500
Die Bären wussten es nicht
Was hat sie getroffen?
195
00:08:13,150 --> 00:08:16,000
In Ordnung. Bußgeld. Auf Wiedersehen.
196
00:08:16,330 --> 00:08:19,320
Meine Mutter wird es nicht tun
Hören Sie auf die Vernunft.
197
00:08:19,350 --> 00:08:21,500
Sie nimmt eine
Reise
in den Orient,
198
00:08:21,830 --> 00:08:22,370
und jedes Mal
sie reist
allein,
199
00:08:22,400 --> 00:08:25,170
Sie holt sich einen Gigolo
die ihr ganzes Geld ausgibt.
200
00:08:25,200 --> 00:08:26,480
Ich kann sehen
warum du dir Sorgen machst.
201
00:08:27,160 --> 00:08:29,380
Verdammt richtig.
Es ist mein Erbe.
202
00:08:29,416 --> 00:08:31,826
[TELEFON RINGT]
203
00:08:31,116 --> 00:08:33,346
Entschuldigung. Hallo?
204
00:08:33,383 --> 00:08:35,123
Ja. Einen Augenblick.
C.C.?
205
00:08:35,150 --> 00:08:36,180
Ist es mein
Mutter,
B.B.?
206
00:08:36,216 --> 00:08:37,226
Schwester.
207
00:08:37,266 --> 00:08:39,376
D.D.!
208
00:08:39,416 --> 00:08:42,096
Sie sparen ein Vermögen
in der Gravur.
209
00:08:42,133 --> 00:08:44,383
Mm-hm. Äh, Herr Sheffield,
Hast du eine Minute?
210
00:08:44,416 --> 00:08:47,316
Ich möchte wirklich mit dir reden
über Ihre Nanny Mueller.
211
00:08:47,350 --> 00:08:49,450
Gibt es ein Problem?
Nun, es ist einfach so
212
00:08:49,483 --> 00:08:51,333
es wird ein wenig
verwirrend für die
Kinder
213
00:08:51,366 --> 00:08:54,296
wenn ich etwas sage
und sie sagt etwas anderes.
214
00:08:54,333 --> 00:08:55,423
Wie zum Beispiel?
215
00:08:55,450 --> 00:08:58,200
Weißt du, ich sage „tomayto“,
Sie sagt „Tomahto“.
216
00:08:58,233 --> 00:09:00,183
Ich sage Kartoffel, sie sagt--
217
00:09:00,216 --> 00:09:01,266
Fräulein Fein.
218
00:09:01,300 --> 00:09:03,370
Nun, da du gefragt hast,
219
00:09:03,400 --> 00:09:05,470
Maggie ist verärgert
weil Nanny Mueller
220
00:09:06,000 --> 00:09:08,220
nahm ihr all ihr Make-up weg,
Was mich irgendwie aufregt,
221
00:09:08,250 --> 00:09:10,160
weil die meisten
es
war meins.
222
00:09:10,433 --> 00:09:12,233
Nun, sie ist erst 14.
223
00:09:12,266 --> 00:09:15,146
Und jedes Mal
Brighton knackt a
Witz,
224
00:09:15,183 --> 00:09:17,663
sie schickt ihn
aus
ins Internat,
225
00:09:17,100 --> 00:09:18,430
was, wenn Sie fragen
ich,
in seinem Alter,
226
00:09:18,466 --> 00:09:20,346
könnte jedes Kind verarschen
auf
fürs Leben.
227
00:09:20,383 --> 00:09:23,203
Ich wurde nach Eton geschickt
genau in seinem Alter.
228
00:09:23,233 --> 00:09:25,283
Uh-huh.
229
00:09:25,316 --> 00:09:28,376
Miss Fine, ich denke darüber nach
Ihre begrenzte Erfahrung
auf diesem Gebiet,
230
00:09:28,416 --> 00:09:30,346
Vielleicht solltest du es ausnutzen
dieses Besuchs.
231
00:09:31,183 --> 00:09:33,223
Holen Sie sich ein paar Tipps
von einem alten Profi.
232
00:09:33,250 --> 00:09:35,380
Nun, wer ist sie, Arnold Palmer?
233
00:09:35,416 --> 00:09:38,656
Das ist sie zufällig
ein bestens ausgebildeter,
234
00:09:38,100 --> 00:09:39,400
hochqualifiziert
professionell
Kindermädchen,
235
00:09:39,433 --> 00:09:41,483
und war
für die letzten 40
Jahre.
236
00:09:42,160 --> 00:09:43,270
Nun, inzwischen,
237
00:09:43,300 --> 00:09:44,470
Sie macht Gracie Angst
zu Tode
238
00:09:45,000 --> 00:09:46,400
mit diesen Geschichten
über diesen dicken Bären
239
00:09:46,433 --> 00:09:48,123
das geht gar nicht
geh durch die Tür
240
00:09:48,150 --> 00:09:49,480
jedes Mal
er hat eine anständige Mahlzeit.
241
00:09:50,160 --> 00:09:52,150
Redest du?
über Winnie The Pooh?
242
00:09:52,183 --> 00:09:53,373
Ja. Ihn.
243
00:09:56,330 --> 00:09:57,380
Und wer
zu seiner Rechten
Verstand
244
00:09:57,416 --> 00:09:59,426
würde einen Jungen anrufen
„Winnie“,
geschweige denn „the Pooh“?
245
00:10:01,316 --> 00:10:03,466
Die meisten Kinder
Ich liebe diese Geschichten.
246
00:10:04,000 --> 00:10:07,170
Es liegt mir fern
puh-puh
Puh,
247
00:10:07,200 --> 00:10:09,250
aber für den Fall
das hast du nicht
bemerkt,
248
00:10:09,283 --> 00:10:11,663
Gracie ist es nicht
die meisten Kinder.
249
00:10:11,100 --> 00:10:12,380
Sie mag
ein gutes
Thriller.
250
00:10:12,416 --> 00:10:14,376
Wir sind mittendrin
vonThe Firm.
251
00:10:16,100 --> 00:10:17,370
Was ist los, Nanny Fine?
252
00:10:17,400 --> 00:10:19,280
Nanny Mueller gibt dir
ein Rennen um dein Geld?
253
00:10:19,316 --> 00:10:21,226
Du hast ein Stück Petersilie
254
00:10:21,266 --> 00:10:23,216
gleich da drüben.
255
00:10:23,250 --> 00:10:24,380
Um Himmels willen.
256
00:10:24,416 --> 00:10:27,126
Ich glaube, Nanny
Müller
ist wunderbar.
257
00:10:27,166 --> 00:10:30,096
Sie erinnert mich
von meiner Nanny.
Bobo.
258
00:10:32,000 --> 00:10:33,330
Bobo?
259
00:10:33,366 --> 00:10:36,656
Oy. Seid ihr alle Blaublüter
von Kindermädchen aufgezogen?
260
00:10:36,100 --> 00:10:37,350
Was waren
machen deine Eltern?
261
00:10:38,316 --> 00:10:41,826
Ich weiß es nicht wirklich.
Ich habe keine Ahnung.
262
00:10:41,383 --> 00:10:42,423
Klopf-klopf.
263
00:10:42,450 --> 00:10:44,320
Ich habe eine Überraschung für dich.
264
00:10:44,350 --> 00:10:46,100
Kinder!
265
00:10:53,160 --> 00:10:57,100
Na ja, wenn nicht
der „Von Sapp
Familie.“
266
00:10:58,316 --> 00:11:01,216
Ich hatte einen Matrosenanzug
einfach so.
267
00:11:01,250 --> 00:11:04,160
Petersilie
hier drüben
jetzt.
268
00:11:04,500 --> 00:11:06,330
Fran, ich kann nicht rausgehen
dabei.
269
00:11:06,660 --> 00:11:07,370
Jemand wird mir in den Hintern treten.
270
00:11:07,400 --> 00:11:10,330
Schatz,
Ich würde dir in den Hintern treten.
271
00:11:10,366 --> 00:11:11,426
Verzeihung.
272
00:11:19,383 --> 00:11:21,833
Ich meine,
Für wen hält sie sich?
273
00:11:21,116 --> 00:11:23,826
meine Kinder kritisieren?
274
00:11:23,116 --> 00:11:24,476
Sie sind glückliche, normale Kinder.
275
00:11:25,160 --> 00:11:27,370
Gracie, hör auf zu starren
hinauf zur Sonne.
276
00:11:27,400 --> 00:11:32,100
Wissen Sie,
Letzte Nacht habe ich Eduardo gefunden
im Bett mit meiner Schwester?
277
00:11:32,133 --> 00:11:34,253
Zwanzig Jahre
Das habe ich gegeben
Mann.
278
00:11:34,283 --> 00:11:36,333
[SPRICHT SPANISCH]
279
00:11:36,366 --> 00:11:38,266
Lupe, Lupe, Lupe.
280
00:11:38,300 --> 00:11:40,500
Wir haben uns darum gekümmert
Deine Probleme letzte Woche.
281
00:11:40,830 --> 00:11:42,170
Kann ich hier ein wenig Unterstützung bekommen?
282
00:11:44,000 --> 00:11:46,400
Mittlerweile ist das Müllers
Habe die Kinder angezogen
283
00:11:46,433 --> 00:11:48,323
wie Huey, Louie und Dewey.
284
00:11:48,350 --> 00:11:51,250
Und sie hat den Mut
zu wollen, dass ich eine Uniform trage.
285
00:11:51,283 --> 00:11:53,373
Als ob ich tot erwischt würde
in einem davon.
286
00:11:54,433 --> 00:11:57,103
Na ja...
287
00:11:57,133 --> 00:11:59,663
Bei euch sieht es großartig aus.
288
00:11:59,100 --> 00:12:01,420
Und ich schätze, diese haarigen Beine
sind auch in Europa ein großer Hit.
289
00:12:04,466 --> 00:12:07,346
Francine, vergiss das nicht
die Grundregel...
290
00:12:07,383 --> 00:12:10,833
Kommen Sie nie dazwischen
ein Mann und sein
Kindermädchen.
291
00:12:10,116 --> 00:12:11,226
Du wirst nicht gewinnen.
292
00:12:11,266 --> 00:12:13,146
Sie haben Recht. Sie haben Recht.
293
00:12:13,183 --> 00:12:16,163
Ich habe gesehen, wie es passiert ist
hundertmal.
294
00:12:16,500 --> 00:12:17,300
Sie ist hinter deinem Job her.
295
00:12:17,333 --> 00:12:18,403
Es ist mir passiert.
296
00:12:19,350 --> 00:12:21,470
Sie flog auf ihrem Besen herein
und versuchte einfach zu übernehmen.
297
00:12:22,000 --> 00:12:23,370
Nun ja, das würde ich nicht tun
ertrage es,
298
00:12:23,400 --> 00:12:26,250
und ich ging geradeaus
zu Mr. McKenzie und sagte es ihm.
299
00:12:26,283 --> 00:12:29,123
Aber du arbeitest nicht
für die McKenzies.
300
00:12:29,150 --> 00:12:30,320
Genau.
301
00:12:42,416 --> 00:12:44,226
Seit ich im Ruhestand bin,
302
00:12:44,266 --> 00:12:47,266
Ich reise um die Welt
Besuch bei mir
Kinder.
303
00:12:47,300 --> 00:12:49,480
Aber ich habe gespart
das Beste für
zuletzt.
304
00:12:50,160 --> 00:12:52,480
Nein, Nanny Mueller, bitte.
305
00:12:53,160 --> 00:12:55,380
Machen Sie weiter.
306
00:12:55,416 --> 00:12:58,156
Also Maxwell
war schon immer dein Favorit?
307
00:12:58,500 --> 00:13:00,170
Er war mein Molliger
kleiner Cherub.
308
00:13:00,200 --> 00:13:02,200
Er lief immer
rund um den Garten
309
00:13:02,233 --> 00:13:04,183
ohne Stich
von Kleidung an.
310
00:13:04,216 --> 00:13:05,426
Laufen! Laufen! Laufen!
311
00:13:05,466 --> 00:13:07,656
MAXWELL:
Nanny Mueller--
312
00:13:07,100 --> 00:13:08,220
NANNY MÜLLER:
Oh, das hast du.
313
00:13:08,250 --> 00:13:10,180
Er hatte den süßesten Hintern,
314
00:13:10,216 --> 00:13:13,176
wie zwei glänzende
wenig
klammern sich an Pfirsiche.
315
00:13:15,433 --> 00:13:19,153
Nun, das ist mehr als je zuvor
wollte etwas über Papa wissen.
316
00:13:19,183 --> 00:13:21,173
Ich bin so froh
Ich blieb zum Abendessen.
317
00:13:21,200 --> 00:13:23,170
Da ist etwas
geradezu entzückend
318
00:13:23,200 --> 00:13:24,270
über diesen Abend.
319
00:13:24,300 --> 00:13:26,270
Ich kann nicht ganz
Lege meinen Finger darauf.
320
00:13:26,300 --> 00:13:27,380
Wo ist Miss Fine?
321
00:13:27,416 --> 00:13:29,146
Oh, das ist es.
322
00:13:35,433 --> 00:13:37,173
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme...
323
00:13:38,200 --> 00:13:41,000
aber es ist höllisch
weiße Schuhe im Winter.
324
00:13:41,330 --> 00:13:43,250
Der Hut war einfach.
Howard Johnsons.
325
00:13:46,330 --> 00:13:48,330
Kinder,
Es ist unhöflich, jemanden anzustarren.
326
00:13:48,400 --> 00:13:51,280
Miss Fine, Sie--
Du siehst aus wie ein...
327
00:13:51,316 --> 00:13:52,476
Kindermädchen.
328
00:13:53,160 --> 00:13:54,330
Ja. Das ist es.
329
00:13:54,660 --> 00:13:56,170
Ich habe es einfach nicht getan
füge es zusammen.
330
00:13:56,200 --> 00:13:58,380
Ich will nicht
stören
Du. Ich dachte nur
Ich würde mein Abendessen nehmen,
331
00:13:58,416 --> 00:14:01,226
und es in der Küche essen,
wo ich hingehöre.
332
00:14:01,266 --> 00:14:03,826
Miss Fine, bitte,
sei nicht so albern.
333
00:14:03,116 --> 00:14:04,326
Kommen Sie zu uns.
Nein, nein.
334
00:14:04,366 --> 00:14:06,476
Die Küche ist wo
ein richtiges Kindermädchen isst.
335
00:14:07,160 --> 00:14:08,130
Maggie,
halt deinen Mund.
336
00:14:08,166 --> 00:14:09,366
Wir sind es nicht
ein Pez-Spender.
337
00:14:13,133 --> 00:14:14,453
Nanny Müller,
338
00:14:14,483 --> 00:14:18,163
Es ist erstaunlich, was du getan hast
mit Miss Fine.
339
00:14:18,500 --> 00:14:19,370
Oh, das ist nichts.
340
00:14:19,400 --> 00:14:23,230
Ich hatte einmal einen Schnauzer
das hat mir mehr gegeben
Ärger.
341
00:14:23,266 --> 00:14:25,426
Nanny, vergleichst du?
Miss Fine zu einem Hund?
342
00:14:25,466 --> 00:14:27,176
Gar nicht.
343
00:14:27,216 --> 00:14:29,326
Der Schnauzer hatte einen Stammbaum.
344
00:14:32,283 --> 00:14:35,373
Macht mir nichts aus.
Ich brauche nur ein wenig Salz.
345
00:14:35,400 --> 00:14:37,120
Nur eine Prise.
346
00:14:37,150 --> 00:14:38,250
Ich lasse den Shaker...
347
00:14:38,283 --> 00:14:40,283
auf dem Tisch,
mit der Familie,
348
00:14:40,316 --> 00:14:42,496
im Esszimmer.
349
00:14:42,830 --> 00:14:44,120
Habe ein bisschen... Mm.
350
00:14:48,400 --> 00:14:51,500
FRAN:
♪♪ In meiner eigenen kleinen Ecke ♪♪
351
00:14:51,830 --> 00:14:54,000
♪♪ In meinem eigenen kleinen Stuhl ♪♪
352
00:14:54,330 --> 00:14:56,660
♪♪ Ich kann-- ♪♪
Fräulein Fein.
353
00:14:56,100 --> 00:14:58,200
Ja, Herr Sheffield, Sir?
354
00:14:58,233 --> 00:15:00,203
Zieh die Uniform aus.
355
00:15:00,233 --> 00:15:02,383
Oh, Herr Sheffield.
356
00:15:02,416 --> 00:15:05,326
Warum trägst du
das ist lächerlich
Aufstehen
357
00:15:05,660 --> 00:15:06,430
und Schauspiel
in diesem lächerlichen
Weg?
358
00:15:06,466 --> 00:15:08,426
Ich versuche einfach, es zu sein
die richtige Nanny.
359
00:15:08,466 --> 00:15:10,226
Wenn ich wollte
ein richtiger
Kindermädchen,
360
00:15:10,266 --> 00:15:12,326
Das würde ich nie tun
habe
habe dich eingestellt.
361
00:15:12,660 --> 00:15:14,330
Danke.
Sie wissen, was ich meine.
362
00:15:14,366 --> 00:15:16,376
Du bist unkonventionell.
363
00:15:16,416 --> 00:15:19,126
Du hast nein
professionell
Ausbildung.
364
00:15:19,166 --> 00:15:21,446
Und du siehst aus
lächerlich
in dieser Uniform.
365
00:15:21,483 --> 00:15:23,423
Wann kommen wir zum guten Teil?
366
00:15:23,450 --> 00:15:27,500
Aber trotzdem
die Lücken im Lebenslauf,
367
00:15:27,830 --> 00:15:29,660
Die Kinder lieben dich.
368
00:15:29,100 --> 00:15:31,300
Du machst sie sehr glücklich.
369
00:15:31,333 --> 00:15:34,663
Du machst uns alle sehr glücklich.
370
00:15:34,100 --> 00:15:35,250
Ich versuche es.
371
00:15:35,283 --> 00:15:38,133
Heißt das also
Mein Job ist nicht in Gefahr?
372
00:15:38,166 --> 00:15:39,376
Nicht mehr als sonst.
373
00:15:39,416 --> 00:15:43,446
Ich gebe dir die Lupe
so einzetz.
374
00:15:43,483 --> 00:15:45,183
Oh, hör zu.
375
00:15:45,216 --> 00:15:48,466
Nanny Mueller hat sich umgedreht
Dieser Haushalt steht auf dem Kopf.
376
00:15:50,100 --> 00:15:51,270
Was soll ich tun?
377
00:15:51,300 --> 00:15:54,220
Nun, das ist gerecht
aus meinem Kopf,
378
00:15:54,250 --> 00:15:56,170
Aber warum führen wir das nicht durch?
einen Fahnenmast aufstellen?
379
00:15:56,200 --> 00:15:58,400
Sag ihr, sie soll gehen.
380
00:15:58,433 --> 00:16:00,233
Ich kann sie nicht einfach rauswerfen.
381
00:16:00,266 --> 00:16:03,656
Sie hat mich großgezogen,
um Himmels willen.
382
00:16:03,100 --> 00:16:05,320
Ich würde mich so schuldig fühlen.
383
00:16:05,350 --> 00:16:08,180
Oh, du
würde nicht
verstehen.
384
00:16:08,216 --> 00:16:09,416
Ich würde Schuld nicht verstehen?
385
00:16:09,450 --> 00:16:11,170
Meine Leute haben es erfunden.
386
00:16:11,200 --> 00:16:12,480
Aber wir haben es wieder gut gemacht
387
00:16:13,160 --> 00:16:15,220
mit dem Salk-Impfstoff
und Streisand.
388
00:16:15,250 --> 00:16:18,430
Hmm. Nun ja, nehme ich an
Du hast recht.
389
00:16:18,466 --> 00:16:22,496
Ich sollte
einfach
Sag es ihr
geh.
390
00:16:22,830 --> 00:16:24,830
Es sei denn...
391
00:16:24,116 --> 00:16:26,316
Glaubst du wirklich
Sie ist so schlimm?
392
00:16:26,350 --> 00:16:29,350
Hast du gesehen?
Die Hand, die die Wiege erschüttert?
393
00:16:29,383 --> 00:16:31,283
Sie war die technische Beraterin.
394
00:16:32,350 --> 00:16:33,400
[MANN LACHT]
395
00:16:33,433 --> 00:16:34,433
Was ist das?
396
00:16:34,466 --> 00:16:36,656
Niles.
397
00:16:36,100 --> 00:16:37,420
[Hartes, schrilles Lachen]
398
00:16:37,450 --> 00:16:39,280
Nanny Müller.
399
00:16:39,316 --> 00:16:42,216
BEIDE: Niles und Nanny Mueller!
400
00:16:42,250 --> 00:16:44,500
Geh! Geh! Geh!
401
00:16:44,830 --> 00:16:46,830
[Lauteres Gelächter]
402
00:16:56,150 --> 00:16:58,430
Ein bisschen
Vanillepudding, Clara?
403
00:16:58,466 --> 00:17:00,146
Warum nicht?
404
00:17:00,183 --> 00:17:02,283
Wir haben es verdient.
405
00:17:02,316 --> 00:17:04,326
Nilesy, oh!
406
00:17:04,660 --> 00:17:05,320
Oh, Clara.
407
00:17:05,350 --> 00:17:07,270
Ich kann es nicht glauben.
408
00:17:07,300 --> 00:17:08,320
Niles.
409
00:17:08,350 --> 00:17:10,160
Jetzt wissen wir es
was sie meinten
410
00:17:10,500 --> 00:17:11,250
von „Der Butler hat es getan.“
411
00:17:11,283 --> 00:17:14,163
Meine Nanny Mueller
haben-- haben...
412
00:17:14,500 --> 00:17:15,280
Pudding.
413
00:17:15,316 --> 00:17:16,476
Und mit Niles.
414
00:17:17,160 --> 00:17:19,120
Ja, nun ja,
sie ist groß
Mädchen.
415
00:17:19,150 --> 00:17:20,400
Ich bin sicher, dass sie es getan hat
jede Menge Pudding
416
00:17:20,433 --> 00:17:22,163
mit vielen Leuten.
417
00:17:22,500 --> 00:17:23,420
Nein, bitte, ich kann nicht
Denke so an sie.
418
00:17:23,450 --> 00:17:26,420
Ich weiß. Es ist wie Denken
darüber, dass deine Eltern Sex haben.
419
00:17:26,450 --> 00:17:28,660
Gott sei Dank war das bei mir nie der Fall.
420
00:17:36,433 --> 00:17:38,223
Niles, Kaffee.
421
00:17:38,250 --> 00:17:40,660
Oh, danke, Sir.
422
00:17:40,100 --> 00:17:41,420
Ich könnte eine Tasse gebrauchen.
423
00:17:41,450 --> 00:17:44,160
Oh. Entschuldigung.
424
00:17:45,216 --> 00:17:48,176
Oh! Guten Morgen allerseits.
425
00:17:48,216 --> 00:17:50,656
Guten Morgen.
Niles.
426
00:17:50,100 --> 00:17:52,330
Nanny Müller.
Wie hast du geschlafen?
427
00:17:52,660 --> 00:17:54,660
Wie ein kleines Baby.
Und
428
00:17:54,100 --> 00:17:55,130
Ganz gut.
429
00:17:55,166 --> 00:17:57,266
Ich denke, wir alle
sehr gut geschlafen.
430
00:17:57,300 --> 00:17:58,480
Eigentlich habe ich es nicht getan.
431
00:17:59,160 --> 00:18:01,350
Ich hörte immer wieder Dinge
Das rumpelt in der Nacht.
432
00:18:04,400 --> 00:18:06,280
Danke, Niles.
433
00:18:06,316 --> 00:18:08,326
Ich bin ausgehungert.
434
00:18:08,660 --> 00:18:10,220
Die Frau ist unersättlich.
435
00:18:10,250 --> 00:18:14,830
Ich sehe, Sie sitzen wieder am Tisch
und
436
00:18:15,830 --> 00:18:16,330
Maxwell.
437
00:18:16,366 --> 00:18:18,426
Das könnte Ihnen gefallen
ein Vord mit
sie.
438
00:18:18,466 --> 00:18:21,346
Ich denke
er will ein „Vord“ mit dir.
439
00:18:21,383 --> 00:18:23,833
Herr Sheffield.
440
00:18:23,116 --> 00:18:24,316
Maxwell.
441
00:18:24,350 --> 00:18:26,370
Ja. Nun ja, ähm.
442
00:18:26,400 --> 00:18:28,230
Kindermädchen...
443
00:18:28,266 --> 00:18:32,326
Ihr Besuch war wunderbar,
aber wie alle guten Dinge--
444
00:18:32,366 --> 00:18:35,196
Oh ja, Maxwell,
So war ich noch nie
glücklich.
445
00:18:35,233 --> 00:18:38,333
Seit dem Tag, an dem du
fiel in den Ententeich.
446
00:18:38,366 --> 00:18:40,216
Ich ziehe dich raus,
447
00:18:40,250 --> 00:18:43,420
Ich atme Leben
zurück in deinen kleinen schlaffen Körper.
448
00:18:43,450 --> 00:18:45,130
Ach...
449
00:18:45,166 --> 00:18:47,166
Nun, was willst du?
um es mir zu sagen?
450
00:18:47,200 --> 00:18:49,100
Oh. Äh...
451
00:18:49,133 --> 00:18:50,323
Schauen Sie auf die Zeit.
452
00:18:50,350 --> 00:18:53,130
Ich habe ein Tennisspiel.
Verzeihung.
453
00:18:53,166 --> 00:18:55,226
Oh, Herr Sheffield.
454
00:18:55,266 --> 00:18:57,176
Du hast deine Eier vergessen.
455
00:19:03,266 --> 00:19:04,326
FRAN: Ähm.
456
00:19:04,366 --> 00:19:05,446
Fräulein Fein.
457
00:19:05,483 --> 00:19:07,303
Das ist Nanny Fine.
458
00:19:07,333 --> 00:19:11,833
Das ist ein Titel
das muss man sich verdienen.
459
00:19:11,116 --> 00:19:14,166
Na gut, vielleicht habe ich das auch nicht
Ich bin schon so lange Kindermädchen,
460
00:19:14,200 --> 00:19:17,380
aber falls Sie es noch nicht bemerkt haben,
Mr. Sheffield ist erwachsen.
461
00:19:17,416 --> 00:19:20,496
Er braucht kein Kindermädchen mehr.
462
00:19:20,830 --> 00:19:23,370
Ich bin jetzt hier das Kindermädchen.
Das sind meine Kinder.
463
00:19:23,400 --> 00:19:27,170
Und, nun ja,
Es ist Zeit für dich zu gehen.
464
00:19:28,416 --> 00:19:30,196
Man könnte meinen
Sie sind deine Kinder,
465
00:19:30,233 --> 00:19:32,133
aber das sind sie nicht.
466
00:19:32,166 --> 00:19:34,126
Du wirst es herausfinden...
467
00:19:34,166 --> 00:19:36,426
wenn du so bleibst
lang
wie ich es getan habe.
468
00:19:36,466 --> 00:19:41,446
Kinder werden erwachsen, machen sich auf den Weg,
und du gehst zu einer anderen Familie.
469
00:19:41,483 --> 00:19:43,323
Und du liebst sie auch,
470
00:19:43,350 --> 00:19:45,330
weil du es nicht kannst
hilf ihm.
471
00:19:45,366 --> 00:19:47,246
Und so weiter und weiter und--
472
00:19:47,283 --> 00:19:48,483
Bis eines Tages,
473
00:19:49,160 --> 00:19:53,320
Du findest dich selbst
mit einem Leben voller Liebe zu geben,
474
00:19:54,300 --> 00:19:56,660
und
475
00:19:56,100 --> 00:19:59,200
Oh, Nanny Mueller.
476
00:19:59,233 --> 00:20:00,433
MAXWELL: Kindermädchen?
477
00:20:00,466 --> 00:20:02,396
Nanny Müller.
478
00:20:02,433 --> 00:20:04,103
Maxwell?
479
00:20:04,133 --> 00:20:07,473
Clara, wie du sehen kannst,
Ich bin jetzt erwachsen.
480
00:20:08,000 --> 00:20:09,330
Meine Kinder haben ein Kindermädchen,
481
00:20:09,366 --> 00:20:11,296
und ich denke
Es ist Zeit für dich zu gehen.
482
00:20:11,333 --> 00:20:14,353
Wage es nicht
sprich mit deinem
Kindermädchen
so!
483
00:20:14,383 --> 00:20:16,373
Was?
Sich entschuldigen.
484
00:20:16,400 --> 00:20:19,370
Aber-- Aber--
Du hast mich gehört. Sich entschuldigen! Herr.
485
00:20:19,400 --> 00:20:21,230
Äh, ich bin...
486
00:20:21,266 --> 00:20:23,656
Es tut mir leid, Kindermädchen.
487
00:20:25,660 --> 00:20:26,480
Ich vergebe dir, Maxwell.
488
00:20:27,160 --> 00:20:29,280
Nanny weiß, dass du es warst
unter großer Belastung.
489
00:20:30,266 --> 00:20:31,446
Ja.
490
00:20:31,483 --> 00:20:33,433
Ja. Viel Belastung.
491
00:20:33,466 --> 00:20:37,326
Ich-- Das ist es.
Ich war unter großer Belastung.
492
00:20:37,366 --> 00:20:38,466
Kinder.
493
00:20:39,000 --> 00:20:40,480
Wir Kindermädchen haben
muss bleiben
zusammen.
494
00:20:41,160 --> 00:20:42,300
Wir sind wie Schwestern.
495
00:20:42,333 --> 00:20:44,133
Dann...
496
00:20:44,166 --> 00:20:45,366
Ich kann bleiben?
497
00:20:45,400 --> 00:20:46,430
Oh!
498
00:20:46,466 --> 00:20:49,096
Nicht in deinem Leben.
499
00:20:54,483 --> 00:20:56,383
Auf Wiedersehen, Kinder.
500
00:20:56,416 --> 00:20:59,156
Ach, pass gut auf dich auf
deines Vaters.
501
00:20:59,500 --> 00:21:00,180
Okay.
502
00:21:00,216 --> 00:21:01,416
[Anstrengung]
Okay!
503
00:21:03,660 --> 00:21:04,350
Maxwell.
504
00:21:06,350 --> 00:21:08,330
Auf Wiedersehen, Kindermädchen.
505
00:21:08,366 --> 00:21:10,366
Oh. Ach...
506
00:21:13,200 --> 00:21:14,330
Auf Wiedersehen, Niles.
507
00:21:14,366 --> 00:21:16,196
Es war ein
Vergnügen
Dich zu haben.
508
00:21:17,433 --> 00:21:20,223
Kinder, seht, ob ihr könnt
finden
Miss Fine, ja?
509
00:21:20,250 --> 00:21:23,330
Hier bin ich, hier bin ich.
510
00:21:23,660 --> 00:21:25,320
Du denkst, ich würde sie gehen lassen
ohne sich zu verabschieden?
511
00:21:26,483 --> 00:21:29,183
Was hast du getan?
zu deiner Uniform?
512
00:21:29,216 --> 00:21:30,326
Dir gefällt?
513
00:21:30,366 --> 00:21:32,376
Ich liebe!Wunderbar!
514
00:21:32,416 --> 00:21:35,326
Du machst eins für mich
in meiner Größe. Sechs.
515
00:21:35,366 --> 00:21:37,326
Okay, 12.
516
00:21:37,366 --> 00:21:40,096
Alle Ihre Taschen sind drin
das Auto, Nanny Mueller.
517
00:21:40,133 --> 00:21:42,003
Wir schauen einfach mal vorbei
und Mama abholen,
518
00:21:42,330 --> 00:21:43,250
und dann ihr beide
wird ausgeschaltet sein.
519
00:21:43,283 --> 00:21:44,453
Oh, ich bin so aufgeregt.
520
00:21:44,483 --> 00:21:46,453
Ich immer
wollte
Japan zu sehen.
521
00:21:46,483 --> 00:21:49,333
Und ich möchte, dass du es tust
Danke
dafür, Fräulein--
522
00:21:49,366 --> 00:21:51,326
Kindermädchen. Gut.
523
00:21:51,660 --> 00:21:53,280
Ach. Naja, du einfach
Habt eine gute Zeit,
524
00:21:53,316 --> 00:21:55,196
und pass auf
für diese Gigolos.
525
00:21:55,233 --> 00:21:57,283
Oder vielleicht sollten sie es tun
pass auf dich auf.
526
00:21:57,316 --> 00:21:59,656
Oh!
527
00:21:59,100 --> 00:22:02,100
Ich passe gut auf mich auf
meiner kleinen C.C.'s
Mama.
528
00:22:02,133 --> 00:22:04,663
Ich liebe dich, Nanny Mueller.
529
00:22:04,100 --> 00:22:06,100
Oh, komm jetzt.
530
00:22:06,133 --> 00:22:07,333
Komm schon, Schatz.
531
00:22:07,366 --> 00:22:09,396
Aufstehen. Aufstehen. Hoch!
532
00:22:12,166 --> 00:22:13,466
Auf Wiedersehen!
533
00:22:14,000 --> 00:22:15,330
MAXWELL:
Tschüss, Nanny.
534
00:22:15,660 --> 00:22:16,830
Tschüss.
Tschüss.
535
00:22:16,116 --> 00:22:18,146
Tschüss, Nanny Mueller.
[Seufzt]
536
00:22:18,183 --> 00:22:20,333
Tolle Idee von Dir,
537
00:22:20,660 --> 00:22:23,000
Nanny Mueller setzen
zusammen mit C.C.s Mutter.
538
00:22:23,330 --> 00:22:25,000
Schau, ich will Nanny Mueller
ein Leben haben,
539
00:22:25,330 --> 00:22:26,230
einfach nicht meins.
540
00:22:26,266 --> 00:22:27,466
Lass mich einfach raus
dieser Uniform.
541
00:22:28,000 --> 00:22:29,270
Oh, keine Eile.
542
00:22:29,300 --> 00:22:31,420
Oh, Herr Sheffield...
543
00:22:33,466 --> 00:22:36,366
[MUSIK SPIELT]
544
00:22:45,233 --> 00:22:47,163
[♪♪♪]